1 00:00:00,875 --> 00:00:03,041 Bunun bir yürüyüş olduğunu söylemeyi aklından bile geçirme. 2 00:00:03,041 --> 00:00:05,917 Zaten üç kilometre gittik. Bu zorunlu yürüyüştür. 3 00:00:05,917 --> 00:00:08,542 Kampa vardığımızda Sana güzel bir masaj yaparım. 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,500 Ne kadar iyi? 5 00:00:10,500 --> 00:00:13,458 uzun yıllardır evli ve hâlâ bana mı soruyorsun? 6 00:00:13,458 --> 00:00:15,917 Birinin mağazamızda ne işi var? 7 00:00:17,250 --> 00:00:18,667 Kim o? 8 00:00:19,500 --> 00:00:21,792 -Bilmiyorum. -Bir dakika, öyle mi...? 9 00:00:21,792 --> 00:00:24,417 Hayır, bu bir hayalet değil, gerçek. Bir kız. 10 00:00:24,417 --> 00:00:27,917 -Ama biraz görünmüyor mu? -Evet bir tuhaflık var. 11 00:00:27,917 --> 00:00:30,709 biz çok uzaktayız başka herhangi bir kamp alanından. 12 00:00:33,750 --> 00:00:35,834 Onu korkuttuk. Hayır, bekle! 13 00:00:36,834 --> 00:00:38,458 Beklemek! 14 00:00:52,417 --> 00:00:56,208 Beklemek! Seni incitmek istemiyoruz. Sadece yardım etmek istiyoruz! 15 00:00:57,208 --> 00:00:58,792 Beklemek. Sorun değil. 16 00:01:00,250 --> 00:01:03,458 Sorun değil. Hayır, sakin ol. 17 00:01:03,458 --> 00:01:05,250 Bana bacağını göster. Ben bir hemşireyim. 18 00:01:05,250 --> 00:01:08,792 Sana yardım edebilirim. Bana bacağını göster, tamam mı? 19 00:01:11,875 --> 00:01:15,417 Önemli değil. Sadece temizlemeniz ve bandajlamanız gerekiyor. 20 00:01:15,959 --> 00:01:18,583 Bize adınızın ne olduğunu söyleyin. 21 00:01:20,250 --> 00:01:24,792 Çok korkacaksın, değil mi? Burada ormanda tek başımayım. 22 00:01:28,458 --> 00:01:31,250 Bak, bir anlaşma yapalım. 23 00:01:32,083 --> 00:01:34,792 Bizimle kampa gelin 24 00:01:34,792 --> 00:01:37,417 ısınıyorsun, iyi yiyorsun 25 00:01:37,417 --> 00:01:39,417 ve bunu sizlerle paylaşıyorum. 26 00:01:41,250 --> 00:01:43,792 Tamam, hepsi senin için. 27 00:01:47,125 --> 00:01:48,458 Sorun değil. 28 00:02:00,750 --> 00:02:04,458 Yüzeyseldi. Derhal tedavi edilecek. 29 00:02:04,458 --> 00:02:05,709 Size yardım etmek istiyoruz 30 00:02:05,709 --> 00:02:08,625 ama önce bize söylemelisin bazı şeyler, 31 00:02:09,333 --> 00:02:11,500 Mesela adın ne? 32 00:02:13,375 --> 00:02:16,542 Ailen nerede? Kayboldun mu? 33 00:02:20,500 --> 00:02:22,500 Sosyal Hizmetlerle konuşursak geri döndüğünde, 34 00:02:22,500 --> 00:02:25,375 -bize bilgi verecekler... -Becca. 35 00:02:25,375 --> 00:02:29,000 -Adın Becca mı? -Evet. 36 00:02:29,000 --> 00:02:33,458 Peki Becca. Burada ne yapıyorsun? 37 00:02:33,458 --> 00:02:36,333 - Bir şeyden mi saklanıyorsun? -Ben kaçtım. 38 00:02:37,417 --> 00:02:40,959 Ne hakkında? Ailenden mi? 39 00:02:40,959 --> 00:02:44,000 Benim ailem yok. Onlar öldü. 40 00:02:45,125 --> 00:02:47,500 Koruyucu ailede mi yaşadınız? 41 00:02:48,917 --> 00:02:51,375 Ne zamandır buradasın? 42 00:02:52,291 --> 00:02:54,875 Bilmiyorum, iki ya da üç hafta. 43 00:02:54,875 --> 00:02:56,792 bilmeliyiz bu nasıl bir koruyucu aileydi 44 00:02:56,792 --> 00:02:58,250 Onlara iyi olduğunu söylemek için. 45 00:02:58,250 --> 00:02:59,417 HAYIR! 46 00:03:00,333 --> 00:03:03,250 Lütfen, oraya geri dönmek istemiyorum. 47 00:03:03,250 --> 00:03:05,291 Elimizden geleni yapacağız seni güvende tutmak için, 48 00:03:05,291 --> 00:03:07,500 ama uyarmalıyız seni bulduğumuzu. 49 00:03:07,500 --> 00:03:09,542 Beni geri getirmeye zorlama. 50 00:03:10,333 --> 00:03:11,834 Sana yalvarıyorum. 51 00:03:15,500 --> 00:03:17,166 Burada mobil kapsama alanı yok, 52 00:03:17,166 --> 00:03:21,041 ve eğer arabaya doğru yürürsek, Az önce hava kararacak... 53 00:03:21,041 --> 00:03:22,208 Güzel. 54 00:03:24,125 --> 00:03:26,500 Bizimle kalacaksın. 55 00:03:26,917 --> 00:03:28,875 Güvende olacaksın. 56 00:04:02,125 --> 00:04:04,250 Beni bırakmana izin vermeyeceğim. 57 00:04:07,208 --> 00:04:10,417 Ne oluyor? Benim sorunum ne? 58 00:04:10,417 --> 00:04:11,625 Hey. 59 00:04:13,500 --> 00:04:14,750 Bana bak. Bana bak. 60 00:04:14,750 --> 00:04:18,667 Burada hiçbir şey yok, hiçbir şey yok. İyi misin. 61 00:04:18,667 --> 00:04:20,583 Kimse yok. 62 00:04:21,291 --> 00:04:22,792 Benim. 63 00:04:24,041 --> 00:04:27,458 Şu anda her şey bitti. Sakin ol. 64 00:04:32,250 --> 00:04:34,500 Bizi görebiliyor musun? 65 00:04:58,041 --> 00:05:00,834 HAYALETLER ARASINDA 66 00:05:06,291 --> 00:05:09,542 Hey, kendini güvende hissetmediğini biliyorum. 67 00:05:10,208 --> 00:05:12,291 ama öylesin, dinle beni. 68 00:05:13,250 --> 00:05:17,041 Bence sana en çok yakışan şey İyi uyuyor. 69 00:05:17,041 --> 00:05:18,417 Yapamamak. 70 00:05:22,083 --> 00:05:24,792 -Hiçbir şey, konuşalım. -Doğru mu? 71 00:05:29,000 --> 00:05:31,875 Bunun sana tuhaf geleceğini biliyorum. 72 00:05:33,166 --> 00:05:35,959 ama hiç arkadaşını kaybettin mi ya da yakın zamanda tanıdık mı? 73 00:05:35,959 --> 00:05:37,083 Çünkü? 74 00:05:37,083 --> 00:05:39,250 Neden burada olduğunu anlamaya çalışıyorum. 75 00:05:39,250 --> 00:05:41,792 Beni incittiler. Gittim ve geri dönmeyeceğim. 76 00:05:41,792 --> 00:05:43,000 Tamam aşkım. 77 00:05:44,792 --> 00:05:46,417 Neden bu orman? 78 00:05:47,709 --> 00:05:51,500 Bunca zamandır burada mı yaşadın? tek başına mı? 79 00:05:52,834 --> 00:05:55,667 Yorgunum. Tekrar uyuyacağım. 80 00:06:00,625 --> 00:06:03,250 Beklemek. Bir süre benimle kalır mısın? 81 00:06:03,250 --> 00:06:05,500 Ta ki uykuya dalıncaya kadar. 82 00:06:06,625 --> 00:06:08,375 Elbette. 83 00:06:21,709 --> 00:06:25,625 Bu konuda bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum zor gençler. 84 00:06:25,625 --> 00:06:28,709 Böyle olmanın zararı yok. 85 00:06:28,709 --> 00:06:30,333 Sen? Hadi şimdi. 86 00:06:30,333 --> 00:06:33,542 Evet. O yaşın nasıl olduğunu biliyorsun. Anne babana her zaman kızgınsın 87 00:06:33,542 --> 00:06:35,709 çünkü seni anlamıyorlar. 88 00:06:35,709 --> 00:06:38,834 Peki, hepsini al, hayaletlere katılın ve sallayın. 89 00:06:39,500 --> 00:06:41,583 Sizce Becca'nın durumu da bu mu? 90 00:06:41,583 --> 00:06:43,917 yoksa ona kötü davrandıklarını mı? 91 00:06:44,542 --> 00:06:45,709 Bilmiyorum. 92 00:06:45,709 --> 00:06:49,041 - Hayalet onun hakkında ne söyledi? -Basitçe: "Benim." 93 00:06:49,041 --> 00:06:52,458 Peki arkadaş olabilir misin yoksa erkek kardeşim de istismara mı uğradı? 94 00:06:52,458 --> 00:06:54,291 Bu mümkün. 95 00:06:54,291 --> 00:06:57,875 Sanırım öğreneceğiz nerede yaşadığını bildiğimizde. 96 00:06:57,875 --> 00:07:01,583 Bu onu tekrar ele geçirmek olmaz mıydı? kaçtığın yere? 97 00:07:01,583 --> 00:07:04,083 -Başka seçeneğin yok. -Çoktan. 98 00:07:11,750 --> 00:07:13,917 Tatlım, Mel, uyan. 99 00:07:14,625 --> 00:07:17,083 -Becca burada değil. -O? 100 00:07:23,417 --> 00:07:26,166 Bunu sırt çantamda bıraktım. Mağazada bulacaktım. 101 00:07:26,166 --> 00:07:27,333 Nereye gitmiş olabilir? 102 00:07:27,333 --> 00:07:29,083 Bilmiyorum ama o kalmaya gitti. 103 00:07:29,083 --> 00:07:31,542 çünkü alınmıştır neredeyse tüm yiyecekler. 104 00:07:32,291 --> 00:07:33,959 -Hayır. -O? 105 00:07:33,959 --> 00:07:35,542 Arabanın anahtarları. 106 00:07:35,542 --> 00:07:36,750 O? 107 00:07:41,333 --> 00:07:42,542 Becca! 108 00:07:46,875 --> 00:07:48,917 Dikkatli ol ilgi çekerse diye, tamam mı? 109 00:07:48,917 --> 00:07:50,125 Becca! 110 00:07:50,625 --> 00:07:53,458 -Becca, dur! -Diğer tarafı deneyeceğim. 111 00:07:56,333 --> 00:07:59,625 Gidemezsin! sana ihtiyacım var! Gitmene izin vermeyeceğim! 112 00:08:00,959 --> 00:08:03,834 Çekip gitmek! Onu rahat bırak! 113 00:08:06,166 --> 00:08:09,542 Hemen arabadan çıkın. Çıkmak. 114 00:08:09,542 --> 00:08:13,041 Ölebilirdin! Bunu nasıl buluyorsun? 115 00:08:14,250 --> 00:08:16,959 Sen de gördün. Hayaletler görüyorsun. 116 00:08:23,834 --> 00:08:26,083 Daha sonra merkeze gideceğiz. sana bir şeyler almak için 117 00:08:26,083 --> 00:08:27,625 bu sana daha çok yakışıyor. 118 00:08:27,625 --> 00:08:29,917 Polisi aramaz mısın ne de kimseye? 119 00:08:29,917 --> 00:08:33,333 Sonunda evet, ama eğer ihtiyacın varsa şimdilik daha uzun... 120 00:08:34,834 --> 00:08:38,792 -Yardıma ihtiyacın var mı? -Fırçayı nasıl kullanacağımı biliyorum. 121 00:08:43,500 --> 00:08:48,125 Büyükannem bana söylediğinde hayaletleri kim gördü, 122 00:08:48,125 --> 00:08:49,625 Şöyle düşünmeliydim: "Tanrıya şükür. 123 00:08:49,625 --> 00:08:52,583 "Artık tek kişi ben değilim." 124 00:08:52,583 --> 00:08:56,166 Ama aklıma sadece şu geldi: "Büyükannemin nesi var?" 125 00:08:58,834 --> 00:09:01,875 Buna alışmanız gerekebilir. 126 00:09:03,125 --> 00:09:05,750 Sana zarar verdiklerini söyledin. 127 00:09:05,750 --> 00:09:08,875 -Kelimelerle mi? -Evet, her şeyden önce. 128 00:09:11,375 --> 00:09:13,417 -Kim? - Ev sahibi ailem. 129 00:09:16,375 --> 00:09:19,166 Gerçek ebeveynlerine ne oldu? 130 00:09:19,166 --> 00:09:21,333 Bir araba kazasında öldüler. 131 00:09:23,709 --> 00:09:25,375 Kaç yaşındaydın? 132 00:09:25,375 --> 00:09:27,875 Sanırım beş ya da altı civarında. 133 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 ve kaç tane Ne zaman hayalet görmeye başladın? 134 00:09:30,333 --> 00:09:33,083 onları gördüm hatırladığım kadarıyla her zaman. 135 00:09:34,125 --> 00:09:36,166 Anne babana ne dedin? ne zaman öldüler? 136 00:09:36,166 --> 00:09:37,875 Ne zaman öldüler? 137 00:09:40,625 --> 00:09:42,375 Onları görmedim. 138 00:09:46,125 --> 00:09:47,834 Annenle baban ölmedi, değil mi? 139 00:09:47,834 --> 00:09:51,208 Ve sizin koruyucu aileniz yok. Hepsini uydurdun. 140 00:09:55,792 --> 00:09:58,208 Bana gerçeği söyleyebilirsin. 141 00:10:01,834 --> 00:10:03,917 Eğer söylersen sana yardım edebilirim. 142 00:10:04,917 --> 00:10:07,083 Ve eğer değilse, eve gelmen gerekecek 143 00:10:07,083 --> 00:10:10,250 -ve her şey aynı kalacak. -Hasta olduğumu düşünüyorlar. 144 00:10:10,250 --> 00:10:13,583 Beni doktora götürüyorlar ve bana hap içirmek istiyorlar. 145 00:10:13,583 --> 00:10:16,792 Peki o zaman size açıklayacağız. 146 00:10:16,792 --> 00:10:18,709 Hiçbir işe yaramayacak. 147 00:10:18,709 --> 00:10:21,583 Peki sen de yapamazsın hayatını ormanda geçir. 148 00:10:22,125 --> 00:10:24,166 Ve buna gerek yok. 149 00:10:24,166 --> 00:10:25,750 Hayaletleri nasıl korkutacağını biliyor musun? 150 00:10:25,750 --> 00:10:27,458 Daha da iyi bir şey. 151 00:10:27,458 --> 00:10:30,375 -Evet anne iyiyim. Gerçekten mi. -Kendine ne yaptın? 152 00:10:30,375 --> 00:10:31,834 Bilmiyorum, kesikler ve buna benzer şeyler. 153 00:10:31,834 --> 00:10:34,166 ama o bir hemşire ve iyi olduğumu söylüyor... 154 00:10:34,166 --> 00:10:37,458 -Kaçmamalıydın. -Zaten biliyorum. Üzgünüm. 155 00:10:37,458 --> 00:10:39,333 Yarın öğleden sonra gelecekler. 156 00:10:39,333 --> 00:10:42,208 Bir kasabada yaşıyorlar St. Louis'in dışında. 157 00:10:43,250 --> 00:10:45,208 Peki şimdi ne olacak? 158 00:10:45,208 --> 00:10:46,959 Grandview polisiyle konuştular 159 00:10:46,959 --> 00:10:48,875 bu bizi iyi bıraktı, Tanrıya şükür. 160 00:10:48,875 --> 00:10:51,750 O yüzden burada kal onlar gelene kadar. 161 00:10:51,750 --> 00:10:54,792 -Buraya kadar nasıl geldi? -Çünkü o akıllı. 162 00:10:54,792 --> 00:10:57,959 Beş ya da altı eyaleti geçtim otobüse bindim ve Grandview'de indim. 163 00:10:57,959 --> 00:10:59,667 Peki bunu bana açıkla. 164 00:10:59,667 --> 00:11:02,333 Hayaletleri gören başka bir kişi ve Grandview'i kimin seçeceği. 165 00:11:02,333 --> 00:11:03,625 Tarih neden tekerrür ediyor? 166 00:11:03,625 --> 00:11:05,667 bilmiyorum Ama bunu düşünecek zamanım yok. 167 00:11:05,667 --> 00:11:07,208 Çünkü onu geçmek zorundasın bir hayalete 168 00:11:07,208 --> 00:11:08,709 Ben değil, o. 169 00:11:09,625 --> 00:11:13,000 24 saatim var sana bildiğim her şeyi öğretmek için. 170 00:11:17,500 --> 00:11:19,792 Bakalım, zor olduğunu biliyorum. 171 00:11:26,125 --> 00:11:27,417 Hatırlamalısın 172 00:11:27,417 --> 00:11:30,000 daha çok korktuklarını ve kafa karıştırıcı... 173 00:11:34,250 --> 00:11:36,667 yanında taşıyor musun evden ayrıldığından beri? 174 00:11:36,667 --> 00:11:38,458 Hayır, onunla ormanda tanıştım. 175 00:11:38,458 --> 00:11:40,625 Ama unutmamanız gereken şey şu ki... 176 00:11:40,625 --> 00:11:43,417 Daha çok korktuklarını ve senden daha kafası karışık. 177 00:11:43,417 --> 00:11:44,583 Ne olursa olsun tuzağa düştüler 178 00:11:44,583 --> 00:11:47,792 ve nedenini neredeyse hiç bilmiyorlar. 179 00:11:50,709 --> 00:11:54,125 Bir kez öğrendiğinde neden hâlâ buradasın? 180 00:11:54,125 --> 00:11:57,208 Çözmelerine yardımcı olabilirsiniz. 181 00:11:57,208 --> 00:11:59,417 Daha sonra diğer tarafa geçebilirler. 182 00:11:59,875 --> 00:12:02,375 -Diğer tarafa geçelim mi? -Evet, ışığa doğru. 183 00:12:03,041 --> 00:12:04,583 Daha iyi bir yer olduğunu nereden biliyorsun? 184 00:12:04,583 --> 00:12:05,750 Hiç gittin mi? 185 00:12:05,750 --> 00:12:08,166 Hayır ama fark ettim. Barış var. 186 00:12:08,166 --> 00:12:11,250 Ve daha iyi bir şey yok bunu ona verdiğimi bilmek. 187 00:12:11,250 --> 00:12:14,542 Merhaba, sen Becca olmalısın. Ben Delia. 188 00:12:14,542 --> 00:12:17,000 Sorun değil tatlım, ısırmam. 189 00:12:17,500 --> 00:12:20,959 -Bana senin çok özel olduğunu söylediler. -Biliyor musun? 190 00:12:20,959 --> 00:12:22,709 Orada çok güzel eski elbiseler var. 191 00:12:22,709 --> 00:12:24,750 Onlara bakmak ister misin? 192 00:12:25,917 --> 00:12:29,542 Melinda, ne düşündüğümü biliyorsun. inanılmaz şeyler yapıyorsun. 193 00:12:29,542 --> 00:12:32,709 İnsanların hayatlarını değiştirdiğini gördüm birçok kez. 194 00:12:32,709 --> 00:12:34,083 -Ama bu... -Ne? 195 00:12:34,083 --> 00:12:36,667 Senin için en iyisinin ne olduğunu düşünüyorsun 196 00:12:36,667 --> 00:12:38,667 Yoğun bir kurstur Nasıl senin gibi olabilirim? 197 00:12:38,667 --> 00:12:40,917 Delia sadece ailesinden kaçmakla kalmıyor. 198 00:12:40,917 --> 00:12:42,875 Ayrıca hayaletler hakkında. 199 00:12:42,875 --> 00:12:44,875 Ona korkmamayı öğret. 200 00:12:44,875 --> 00:12:46,750 Onları görmesini engelleyemiyorum. 201 00:12:46,750 --> 00:12:50,291 yani engelleyemiyorum Sorunlarını ona gelsinler. 202 00:12:50,291 --> 00:12:51,667 Oraya gitmek nasıl bir şey biliyor musun? 203 00:12:51,667 --> 00:12:54,083 arkanda ölü varken mi? Hiç eğlenceli değil. 204 00:12:54,083 --> 00:12:56,625 Annenin bu hediyeye sahip olduğunu söylemedin mi? ve üstesinden geldin mi? 205 00:12:56,625 --> 00:12:58,291 Bu iddia işe yaramıyor, dinle beni. 206 00:12:58,291 --> 00:13:00,917 -Melinda mı? -Evet şimdi gidiyorum. 207 00:13:01,458 --> 00:13:03,500 Benim büyükannem vardı. 208 00:13:03,500 --> 00:13:06,250 Becca'nın kimsesi yok. Anne babası onu anlamıyor. 209 00:13:06,250 --> 00:13:08,583 Ona her şeyi göstermeliyim. 210 00:13:08,583 --> 00:13:10,125 Sonunun Gabriel gibi olmasını istemiyorum. 211 00:13:10,125 --> 00:13:12,583 ilaçlarla doldurulmuş ve girdi. 212 00:13:18,291 --> 00:13:19,375 Becca! 213 00:13:21,041 --> 00:13:24,709 Gerçekten üzgünüm. Bunun zor olduğunu biliyorum. 214 00:13:25,333 --> 00:13:29,291 Özür dilemene gerek yok. Onları görmeye alışmam lazım. 215 00:13:29,291 --> 00:13:31,208 Onlardan kaçmayı bırakmalısın. 216 00:13:31,208 --> 00:13:32,792 çünkü sonunda seni bulacaklar. 217 00:13:32,792 --> 00:13:35,208 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 218 00:13:35,208 --> 00:13:37,792 Bu yüzden onlarla yüzleşmeniz gerekiyor. 219 00:13:37,792 --> 00:13:39,166 Neye ihtiyaçları olduğunu öğrenirsen, 220 00:13:39,166 --> 00:13:41,375 seni terk ediyorlar 221 00:13:42,125 --> 00:13:43,875 Tamam, deneyeceğim. 222 00:13:45,458 --> 00:13:48,625 Adıyla başlayalım. Sana söyledi mi? 223 00:13:50,333 --> 00:13:51,709 Sanırım adı Daniel. 224 00:13:51,709 --> 00:13:54,375 Nasıl öldüğünden bahsetti mi? 225 00:13:55,125 --> 00:13:58,709 Bir kazada sanırım. Etrafının cesetlerle çevrili olduğunu söyledi. 226 00:13:58,709 --> 00:14:01,125 Yangın mı? Çünkü yanmış görünüyordu. 227 00:14:01,125 --> 00:14:04,834 Cidden bakmamaya çalışıyorum. Evet bundan da bahsetmişti. 228 00:14:04,834 --> 00:14:07,542 Bakalım, görüyorum ama senin ikinci kişiliğin olmak için, 229 00:14:07,542 --> 00:14:08,917 Saçını değiştirmelisin. 230 00:14:08,917 --> 00:14:12,000 Arkadaşım Rick Payne'le tanışın. O bir öğretmen ve aynı zamanda... 231 00:14:12,000 --> 00:14:14,333 Vay, ne gözler! Bakın nasıl diyorlar: 232 00:14:14,333 --> 00:14:15,667 "Bana yalan söylemeyi aklından bile geçirme 233 00:14:15,667 --> 00:14:17,750 "Çünkü tek bir tanesini bile kaçırmıyorum." 234 00:14:17,750 --> 00:14:19,000 -Tuhaf mı? -Evet. 235 00:14:19,000 --> 00:14:21,583 -Benzerlik şaşırtıcı. -Hadi bakalım hayalet. 236 00:14:21,583 --> 00:14:23,583 Becca'nın yaşında bir çocuk. Adı Daniel. 237 00:14:23,583 --> 00:14:25,000 Ormanda bir kaza. 238 00:14:25,000 --> 00:14:26,667 Pek çok cesetle, yani sanırım... 239 00:14:26,667 --> 00:14:29,041 Geçen yıl düşen uçak mı? Evet uzaklaşırdı 240 00:14:29,041 --> 00:14:30,583 ve diğer yolculardan ayrılacaktı. 241 00:14:30,583 --> 00:14:32,333 Orman uzakta değil düştüğü yerden. 242 00:14:32,333 --> 00:14:34,667 - Cesetleri açıklıyor. -Ve yanıklar. 243 00:14:34,667 --> 00:14:37,208 Bakalım adın var mı Yolcu listesinde görünür. 244 00:14:37,208 --> 00:14:39,709 -Ya sesler? -Hangi sesler? 245 00:14:39,709 --> 00:14:41,583 Bodrumunuzda. 246 00:14:41,583 --> 00:14:44,208 -Onları duymadın mı? -Son zamanlarda değil. 247 00:14:45,000 --> 00:14:47,125 Beklemek. Sesler duyuyor musun Melinda'nın duymadığını mı? 248 00:14:47,125 --> 00:14:48,875 Yani onun senden daha fazla gücü var. 249 00:14:48,875 --> 00:14:51,417 Hayır, durum böyle. İlk başta her şeyi algılıyorsunuz. 250 00:14:51,417 --> 00:14:53,417 Sesler duyuyorsun, hayalet enerji, her şey. 251 00:14:53,417 --> 00:14:56,417 O zaman bazı şeyleri elemeyi öğrenirsin çalışabilmek. 252 00:14:56,417 --> 00:14:58,709 Her ne duyuyorsan tünellerden geliyor. 253 00:14:58,709 --> 00:15:00,792 Hala o devasa delik var mı? bodrumda mı? 254 00:15:00,792 --> 00:15:02,083 Hangi tüneller? 255 00:15:02,083 --> 00:15:03,834 Bilmemen daha iyi. 256 00:15:03,834 --> 00:15:05,458 Çünkü? İçlerinde ne var? 257 00:15:05,458 --> 00:15:07,250 Naber? Daha çok orada kimin olduğu gibi. 258 00:15:07,250 --> 00:15:10,375 Ya da daha iyisi, kim orada değil? Tuzağa düşürülmüş ruhların sayısı... 259 00:15:10,375 --> 00:15:12,625 Hey, konsantre olmalısın 260 00:15:12,625 --> 00:15:15,792 ona musallat olan hayalette, Sizce de öyle değil mi? 261 00:15:15,792 --> 00:15:19,125 Evet, evet. Ne yapmam gerekiyordu? 262 00:15:19,125 --> 00:15:21,583 -Yolcu listesine bakın. -Tamam aşkım. 263 00:15:23,542 --> 00:15:25,834 Sen ve ben sahaya gitmeliyiz. 264 00:15:35,166 --> 00:15:38,291 -Hadi, gidip Daniel'ı arayalım. -Çünkü? 265 00:15:38,291 --> 00:15:41,291 Çünkü buradan çok da uzak olmayan bir yerde ölmesi gerekiyordu. 266 00:15:41,291 --> 00:15:43,417 Ne olduğunu hatırlamana yardımcı olacak. 267 00:15:43,417 --> 00:15:44,542 Ama neden onu arayalım? 268 00:15:44,542 --> 00:15:47,083 Saatlerdir beni rahatsız etmedi. Belki de bitmiştir. 269 00:15:47,083 --> 00:15:49,417 Hayır, geçmedikçe bitmiyor. 270 00:15:49,417 --> 00:15:50,792 Geçmesine yardım edene kadar. 271 00:15:50,792 --> 00:15:52,959 Sana kaç kere söyledim? 272 00:15:52,959 --> 00:15:54,667 Geride kalmayı sevmiyorum! 273 00:15:54,667 --> 00:15:57,083 Becca, onunla konuş. Neye ihtiyacınız olduğunu öğrenin. 274 00:15:57,083 --> 00:15:58,583 Lütfen gitme. 275 00:15:58,583 --> 00:16:02,166 -Ona neden hâlâ burada olduğunu sor. -Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 276 00:16:02,166 --> 00:16:05,458 Beni terk ettiler! Tek kelime etmediler! 277 00:16:05,458 --> 00:16:07,834 Beni cezalandırmak için miydi? Ne düşünmem gerekiyordu? 278 00:16:07,834 --> 00:16:10,500 DSÖ? Daniel, seni kim terk etti? 279 00:16:10,500 --> 00:16:13,375 Kim bu? Ondan hoşlanmıyorum. 280 00:16:13,375 --> 00:16:15,208 Becca, neden hâlâ burada olduğunu öğren. 281 00:16:15,208 --> 00:16:16,750 Umurumda değil. 282 00:16:17,417 --> 00:16:20,041 Ondan nefret ediyorum! Yok olmasını istiyorum! 283 00:16:29,125 --> 00:16:30,542 Yanıyorum! 284 00:16:32,417 --> 00:16:34,542 Ne görüyorsun? 285 00:16:34,542 --> 00:16:35,834 Daniel, benimle konuşur musun? 286 00:16:35,834 --> 00:16:37,667 Sana yardım etmek istiyorum. O da öyle. 287 00:16:37,667 --> 00:16:41,208 Bana yardım etmek istemiyor. Ona neden yardım edeyim ki? 288 00:16:41,208 --> 00:16:44,500 Onu incitmeyi bırak, istiyor musun? Onu bırak. 289 00:16:45,000 --> 00:16:47,917 Ne oldu? 290 00:16:47,917 --> 00:16:49,750 Yanıyordu. 291 00:16:49,750 --> 00:16:51,792 -Korkunçtu. -Kuyu. 292 00:16:51,792 --> 00:16:54,500 Hey, ne kadar acı verici olduğunu biliyorum. 293 00:16:54,500 --> 00:16:57,375 Ama bana bak, buradayım. Biz iyiyiz. 294 00:16:59,291 --> 00:17:02,250 Sana bunların hepsini anlattı bir nedenden dolayı. 295 00:17:02,250 --> 00:17:04,000 Ona ne olduğunu sana anlatmak istedim. 296 00:17:04,000 --> 00:17:06,166 ve bununla çapraz yapabilirsin diğer tarafa. 297 00:17:06,166 --> 00:17:08,083 -Umurumda değil. -Umurunda değil. 298 00:17:08,083 --> 00:17:09,792 İkinize de yardım etmek istiyorsunuz. 299 00:17:09,792 --> 00:17:12,291 Daniel ya da diğerleri umurumda değil. 300 00:17:12,291 --> 00:17:15,709 -Vazgeçemezsin. -Elbette. 301 00:17:15,709 --> 00:17:18,750 Bitti! Bunu bir daha asla yapmayacağım. 302 00:17:32,000 --> 00:17:33,709 Hala aç değil misin? 303 00:17:39,291 --> 00:17:41,291 Annen ve baban yarın geliyor. 304 00:17:41,291 --> 00:17:43,709 yani fazla zamanımız kalmadı. 305 00:17:46,917 --> 00:17:50,125 Seni başka bir hayalet mi yarattı? benzer bir şey mi? 306 00:17:52,792 --> 00:17:56,792 Tuhaf şeyler görmüştüm, ama kimse beni incitmek istemedi. 307 00:17:56,792 --> 00:17:58,834 Ne kadar korkunç olduğunu biliyorum. 308 00:17:59,417 --> 00:18:02,500 ama bazen vizyon tek yoldur 309 00:18:02,500 --> 00:18:04,291 Senden yardım istemek zorundalar. 310 00:18:04,291 --> 00:18:08,250 Ama neden yardım etmem gerekiyor? Daniel beni korkutmak istiyorsa? 311 00:18:08,875 --> 00:18:10,041 Bakmak. 312 00:18:12,125 --> 00:18:14,417 Bunun adil olmadığını biliyorum. 313 00:18:15,709 --> 00:18:19,834 Neredeyse hiçbir çocuğun düşünmesine gerek yok çok daha sonrasına kadar ölümde. 314 00:18:20,583 --> 00:18:23,834 Ama senin ve benim hayatımız farklı. 315 00:18:25,583 --> 00:18:28,875 sebep mi istiyorsun Daniel'a yardım etmek için mi? 316 00:18:28,875 --> 00:18:32,542 Birincisi, eğer değilse, seni asla yalnız bırakmayacağım. 317 00:18:33,625 --> 00:18:36,375 Ama asıl neden Çünkü yapabilirsin. 318 00:18:38,041 --> 00:18:39,166 Tamam aşkım. 319 00:18:40,000 --> 00:18:41,625 Ama nasıl? 320 00:18:41,625 --> 00:18:43,041 Vizyon. 321 00:18:44,375 --> 00:18:46,500 Bana ne gördüğünü söyle. 322 00:18:59,208 --> 00:19:01,208 Yerde cesetler vardı. 323 00:19:01,875 --> 00:19:03,500 Buradayım. 324 00:19:03,959 --> 00:19:05,542 Yanıyordum. 325 00:19:06,500 --> 00:19:08,375 Daniel'ı kastediyorsun. 326 00:19:11,166 --> 00:19:16,125 İlk başta cildi acıdı, ama sonra hiçbir şey hissetmedim. 327 00:19:21,625 --> 00:19:23,667 Metal ve lastikler vardı 328 00:19:24,917 --> 00:19:26,250 yanan 329 00:19:27,083 --> 00:19:29,208 Ve arabalar. 330 00:19:29,208 --> 00:19:32,709 Tenekeye benziyorlardı çekiç darbeleriyle ezildi. 331 00:19:34,458 --> 00:19:38,333 Biri yanıyordu. Sanırım Daniel'ındı. 332 00:19:39,125 --> 00:19:41,709 Plakayı görüyor musun? 333 00:19:42,417 --> 00:19:45,083 M-L-Y harfleri 334 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 ve sekiz numara. 335 00:19:54,792 --> 00:19:55,875 Hey, 336 00:19:57,000 --> 00:19:58,333 Becca. 337 00:19:59,208 --> 00:20:01,041 Hayır, çok iyi iş çıkardın. 338 00:20:03,000 --> 00:20:06,542 Bak, hadi dışarı çıkalım. Ne düşünüyorsun? 339 00:20:06,542 --> 00:20:09,709 Yaşayanların arasında biraz yürüyelim. 340 00:20:09,709 --> 00:20:11,625 Yalnız kalabilir miyim? 341 00:20:13,333 --> 00:20:14,625 Temizlemek. 342 00:20:15,834 --> 00:20:17,458 Bekle, Melinda. 343 00:20:21,333 --> 00:20:23,291 Hiç korktun mu? 344 00:20:25,500 --> 00:20:27,291 Hiçbir zaman kolay olmadı. 345 00:20:28,583 --> 00:20:31,959 Ama birisi vardı bu bana cesaret verdi. 346 00:20:33,792 --> 00:20:36,542 Umarım ben de senin için aynısını yapabilirim. 347 00:20:39,083 --> 00:20:42,250 Ev ziyaretleri nasıl geçti? 348 00:20:42,250 --> 00:20:45,250 Kurabiyeler zafer kazandı ama ev değil. 349 00:20:45,250 --> 00:20:48,041 Artıkları getirdim. Geldiğiniz için teşekkürler. 350 00:20:49,125 --> 00:20:52,250 -Becca nerede? -Evde dinleniyorum. Jim var. 351 00:20:52,250 --> 00:20:54,583 -Nasılsın? - Biraz ilerleme kaydettik. 352 00:20:54,583 --> 00:20:56,750 Sanırım zaten biliyorum ormanın çocuğu kim? 353 00:20:56,750 --> 00:20:58,625 Anne ve babasını arayın. 354 00:20:58,625 --> 00:21:00,792 Kafa kafaya çarpışma çoğullamasına neden oldu. 355 00:21:00,792 --> 00:21:02,959 Beş ölüm yaşandı bir aile dahil. 356 00:21:02,959 --> 00:21:05,000 Becca plakayı bir görüntüde gördü. 357 00:21:05,000 --> 00:21:06,125 Anne, baba 358 00:21:06,125 --> 00:21:07,250 R9'daki kazada beş kişi öldü 359 00:21:07,250 --> 00:21:08,625 ve 13 yaşında bir çocuk olan Daniel Asher. 360 00:21:08,625 --> 00:21:10,250 -Ne kadar berbat. -Daniel orada öldü. 361 00:21:10,250 --> 00:21:12,166 Ailesi hastanede öldü. 362 00:21:12,166 --> 00:21:14,333 Belki ışığı gördüler ve doğruca gittiler. 363 00:21:14,333 --> 00:21:16,250 Peki o zamandan beri seni mi bekliyor? 364 00:21:16,250 --> 00:21:19,208 -Sizce yaşıyorlar mı? - Net değilim. 365 00:21:19,208 --> 00:21:22,959 Ama bilmelisin ki öldüler ve onlarla birlikte gitmesi gerektiğini. 366 00:21:22,959 --> 00:21:25,125 Umarım Becca onu ikna edebilir. 367 00:21:25,125 --> 00:21:29,250 Bunun ikinize de çok faydası olur. Gitmem lazım. 368 00:21:34,625 --> 00:21:37,583 Artık geri döndün. Harika. 369 00:21:38,291 --> 00:21:39,959 Gel seni ailemle tanıştırayım. 370 00:21:39,959 --> 00:21:42,375 onlara anlatıyordum bana nasıl yardım ettin 371 00:21:42,375 --> 00:21:44,834 yaptığını itiraf etmek sanki hayaletler görmüşüm gibi 372 00:21:44,834 --> 00:21:47,166 benim yaşımda senin gibi dikkat çekmek için. 373 00:21:47,166 --> 00:21:50,375 Melinda, ben Joan Cahill. Becca'nın annesi. 374 00:21:50,375 --> 00:21:53,625 -Ne diyeceğimi bilmiyorum. -Açıkçası ben de öyle. 375 00:21:53,625 --> 00:21:57,500 Tatlım, Cahill'ler Uçuşu ilerletmeyi başardılar. 376 00:21:57,500 --> 00:21:59,417 Tony'le tanışın. Tony, karım Melinda. 377 00:21:59,417 --> 00:22:03,375 Kızımızı kurtardığınız için teşekkür ederiz. Daha doğrusu aileye. 378 00:22:03,375 --> 00:22:06,250 -Fazla faydam oldu mu bilmiyorum. -Evet. 379 00:22:06,834 --> 00:22:09,458 Onunla nasıl bir bağlantı kurduğunu bilmiyorum. 380 00:22:09,458 --> 00:22:12,792 ama hayal ettiğim şeylerle 381 00:22:12,792 --> 00:22:14,583 Artık ne yapacağımızı bilmiyorduk. 382 00:22:14,583 --> 00:22:18,375 Dürüst olmak gerekirse, orada olduğunu sanıyordum kaçmadan önce kaybolmuştu. 383 00:22:20,458 --> 00:22:24,834 Ama geri döndün, değil mi tatlım? Her şey harika olacak. 384 00:22:26,458 --> 00:22:29,166 Evet. Lezzetli. 385 00:22:38,458 --> 00:22:42,041 -Beni ele vermediğin için teşekkür ederim. -Şimdi ne yapacaksın? 386 00:22:42,041 --> 00:22:45,417 Dikkat etme her hayalet gördüğünde? 387 00:22:45,417 --> 00:22:48,250 - Zaten denedin. -Evet ama artık daha kolay olacak. 388 00:22:48,250 --> 00:22:50,750 -Gibi? -Çünkü bunun benim hatam olmadığını biliyorum. 389 00:22:50,750 --> 00:22:52,375 Sahip olduğumu düşünmeden önce içeride kötü bir şey var. 390 00:22:52,375 --> 00:22:54,542 Onları cezbettiğimi. 391 00:22:54,542 --> 00:22:57,291 Onları gördüğün için sana geliyorlar 392 00:22:58,000 --> 00:23:00,625 ve çünkü yardımınıza ihtiyaçları var. 393 00:23:00,625 --> 00:23:03,041 Bak sen böylesin. 394 00:23:05,250 --> 00:23:07,166 İkimiz de böyleyiz. 395 00:23:08,000 --> 00:23:09,125 Hayır. 396 00:23:10,458 --> 00:23:12,333 Cesaretim yok. 397 00:23:29,542 --> 00:23:31,875 Rahat mısın canım? 398 00:23:32,583 --> 00:23:35,417 Benden tek kelime duymuyorsun, değil mi? 399 00:23:43,875 --> 00:23:46,959 -Bir asır boyunca uyuyabilirim. -Evet? 400 00:23:47,417 --> 00:23:48,959 Uçuş mu arıyoruz bu daha sonra mı ortaya çıkıyor? 401 00:23:48,959 --> 00:23:51,041 Hayır, hadi eve gidelim. 402 00:23:53,208 --> 00:23:55,834 Tanrıya şükür artık tüm bunları bir kenara atabiliriz. 403 00:23:56,500 --> 00:23:59,417 Nasıl ortaya çıktık? onu almaya mı zorlayacaksın? 404 00:24:02,208 --> 00:24:03,667 Joan, bekle. 405 00:24:04,542 --> 00:24:08,583 Bunlar halüsinasyon değildi. Hiçbir şey görmedim. 406 00:24:08,583 --> 00:24:11,959 Zaten biliyorum. Umarım artık böyle bir şey olmaz ama her ihtimale karşı... 407 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Bunun nedeni sadece Becca değil. 408 00:24:24,750 --> 00:24:26,500 ama aynı zamanda ormanın çocuğu için de 409 00:24:26,500 --> 00:24:28,917 ebeveynleri bekleyen geri dönmeyeceklerini. 410 00:24:28,917 --> 00:24:30,750 Ama artık Becca ışığı biliyor 411 00:24:30,750 --> 00:24:33,166 ve belki o sana yardım edebilir. 412 00:24:33,166 --> 00:24:36,417 Ve seni tanıyor. O sana gelebilir. 413 00:24:36,417 --> 00:24:39,667 Peki ya hayalet daha sonra ona musallat olmasına izin ver, 414 00:24:39,667 --> 00:24:41,000 Peki bundan sonra kim gelirse? 415 00:24:41,000 --> 00:24:44,792 Bebeğim, kimse sana yardım edemez senden daha iyi 416 00:24:44,792 --> 00:24:45,959 Zaten. 417 00:24:47,959 --> 00:24:49,875 Beni deli eden şey bu. 418 00:25:16,792 --> 00:25:19,041 HAYIR! Yanlarına gitmeyin. 419 00:25:26,709 --> 00:25:30,041 her şeyi verirdim yeniden ailemin yanında olmak. 420 00:25:38,750 --> 00:25:41,583 Hayır hayır. Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 421 00:25:41,583 --> 00:25:44,166 Çünkü o zaman yalnız kalacaktım. 422 00:25:44,166 --> 00:25:46,458 seni terk etmemi ister misin ormanın karanlığında mı? 423 00:25:46,458 --> 00:25:49,792 -Sana yalvardım. -Ama ciddi değildim. 424 00:25:49,792 --> 00:25:52,750 -Neden arkadaşım olmuyorsun? -Çünkü sen öldün. 425 00:25:52,750 --> 00:25:56,083 Senin gibi, eğer sana yardım etmeseydim su ve yiyecek bulmak için. 426 00:25:56,083 --> 00:26:00,208 Seni gözetledim. senin yanındaydım senin de çok iyi bildiğin gibi her gece. 427 00:26:00,208 --> 00:26:04,959 Tamam, sen bana göz kulak oldun. Teşekkür ederim. Şimdi git lütfen. 428 00:26:04,959 --> 00:26:07,750 -Seni hala koruyorum. -Bu ne anlama gelir? 429 00:26:07,750 --> 00:26:10,333 Kimse senin hakkında bilgi sahibi oldu mu? ve arkadaşın. 430 00:26:10,333 --> 00:26:12,291 O beni buldu ve o da seni bulacaktır. 431 00:26:12,291 --> 00:26:14,125 -DSÖ? -Emin değilim. 432 00:26:14,125 --> 00:26:17,125 Onunla gitmemi istedi ama istemedim. 433 00:26:17,125 --> 00:26:20,542 Bildiğini söylüyor Ailem nerede? 434 00:26:21,667 --> 00:26:22,959 Anlamıyorum. 435 00:26:22,959 --> 00:26:24,500 Melinda anlıyor, ona git. 436 00:26:24,500 --> 00:26:28,709 Hayır, o sadece gitmemi istiyor böylece ailemi bir daha göremeyeceğim. 437 00:26:29,959 --> 00:26:31,125 Becca. 438 00:26:32,333 --> 00:26:33,542 Lütfen. 439 00:26:35,500 --> 00:26:38,917 Bana yardım etmelisin. Sesleri yalnızca siz duyarsınız. 440 00:26:38,917 --> 00:26:41,041 Bırakın, işim bitti. Sen yukarı çık. 441 00:26:44,625 --> 00:26:46,166 Ne kadar tuhaf. 442 00:26:49,333 --> 00:26:51,208 -Merhaba. -Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 443 00:26:51,208 --> 00:26:54,083 Becca burada mı? Lütfen bize evet deyin. 444 00:26:54,083 --> 00:26:57,125 -Hayır, orada değil. -Tanrım. 445 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Onu en son ne zaman gördün? 446 00:26:59,500 --> 00:27:02,750 Yorgunduk. Yaklaşık üç saat önce uykuya daldık. 447 00:27:02,750 --> 00:27:05,875 -Zaten polisi aradık. -Donarak uyandım. 448 00:27:05,875 --> 00:27:09,041 Her zaman soğuk gibi çığlığını duymadan hemen önce. 449 00:27:09,041 --> 00:27:10,291 Becca kabuslar görüyor. 450 00:27:10,291 --> 00:27:13,667 Ve bu sefer aramadı. Gitti. 451 00:27:17,750 --> 00:27:20,583 Onun bir şey söylediğini duydun mu? Biriyle mi konuşuyordun? 452 00:27:20,583 --> 00:27:23,625 Bir şeyler fısıldadığını duydum. Banyoya girdi. 453 00:27:23,625 --> 00:27:25,667 Bazen bunu yapıyor bizden saklanmak için. 454 00:27:25,667 --> 00:27:27,000 Evet ama bir şey söyledi mi? 455 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 yastığı koydum yükü. Hiçbir şey duymadım. 456 00:27:30,250 --> 00:27:32,458 Daniel'la konuşacaktım. 457 00:27:32,458 --> 00:27:35,166 Eğer onunla gittiysen, onu karşıya geçirmeye çalışacak. 458 00:27:35,166 --> 00:27:37,041 - "Onu çapraz yapmak" mı? -Onları polise götürün. 459 00:27:37,041 --> 00:27:38,667 -Ormana gidiyorum. -İyi. 460 00:27:38,667 --> 00:27:40,750 Affedersiniz, burada neler oluyor? 461 00:27:40,750 --> 00:27:43,000 Bak, bunu böyle ağzımdan kaçırdığım için üzgünüm. 462 00:27:43,000 --> 00:27:45,542 ama kızı ona anlatmaya çalışıyorum. 463 00:27:45,542 --> 00:27:47,291 Hapları ve doktorları denediler. 464 00:27:47,291 --> 00:27:50,750 Ama buna asla inanmaya çalışmadılar! 465 00:27:52,041 --> 00:27:54,458 Kızınız hayaletler görüyor, tamam mı? 466 00:27:56,458 --> 00:27:59,375 Ve bunu biliyorum çünkü ben de biliyorum. 467 00:28:05,875 --> 00:28:07,166 anlıyorsun 468 00:28:07,166 --> 00:28:11,542 karımın her zaman yaşadığını ona nasıl deli dediklerini duydum. 469 00:28:12,000 --> 00:28:14,959 Ne düşüneceksin? şu anda. 470 00:28:16,000 --> 00:28:17,583 Ama seni temin ederim ki bu konuda yetenekli olan tek kişi o. 471 00:28:17,583 --> 00:28:19,875 kızını geri almak için. 472 00:28:41,750 --> 00:28:43,625 Siz de duyuyorsunuz değil mi? 473 00:28:43,625 --> 00:28:46,959 Burası Melinda'nın söylediği yer ruhların tuzağa düştüğünü. 474 00:28:49,500 --> 00:28:51,208 Acı çekiyor gibi görünüyorlar. 475 00:28:51,208 --> 00:28:53,375 Bu yüzden acele etmeliyiz. 476 00:29:03,375 --> 00:29:04,500 Söylemek? 477 00:29:04,500 --> 00:29:05,625 Guardian-Safe'ten arıyorum. 478 00:29:05,625 --> 00:29:08,166 Alarm etkinleştirildi iş yerinizden. 479 00:29:08,166 --> 00:29:10,583 Polisi aramamızı ister misin? 480 00:29:10,583 --> 00:29:12,375 Tüneller. 481 00:29:12,375 --> 00:29:13,792 Üzgünüm, seni duyamadım. 482 00:29:13,792 --> 00:29:15,917 Polisi aramamızı ister misin? 483 00:29:15,917 --> 00:29:18,542 Hayır, hayır, o benim kocam. 484 00:29:18,542 --> 00:29:20,083 Bazen alarmı kurmayı unutursun. 485 00:29:20,083 --> 00:29:22,083 Çok üzgünüm. Teşekkür ederim. 486 00:29:25,458 --> 00:29:27,125 O? O? 487 00:29:30,792 --> 00:29:32,583 -O? -Merhaba. 488 00:29:32,583 --> 00:29:35,291 Bu öğleden sonra onunla konuştuğunuzda Tünellerin Becca'sına, 489 00:29:35,291 --> 00:29:37,875 Onlara nasıl erişeceğini ona söylemedin mi? bodrumdan mı? 490 00:29:37,875 --> 00:29:40,000 Lanet olsun, gerçek şu ki beklediğim 491 00:29:40,000 --> 00:29:42,792 "Sizi uyandırdığım için özür dilerim Profesör." 492 00:29:42,792 --> 00:29:43,875 Başı dertte. 493 00:29:43,875 --> 00:29:45,750 kaçtı ailesi onu duyduğunda 494 00:29:45,750 --> 00:29:46,875 birisiyle konuş 495 00:29:46,875 --> 00:29:49,750 -Hayalet Daniel'la mı? -Hayır, otel hizmetiyle. 496 00:29:49,750 --> 00:29:52,000 Evet bahsettiğimizi duydunuz 497 00:29:52,000 --> 00:29:53,458 Bodrumunuzdaki delik, 498 00:29:53,458 --> 00:29:54,875 ama neden oraya gidelim? 499 00:29:54,875 --> 00:29:56,875 çünkü ona söyledin tuzağa düşmüş ruhların olduğunu söyledi. 500 00:29:56,875 --> 00:29:59,166 Belki sana öyle geliyor aileni bulmanın en iyi yolu. 501 00:29:59,166 --> 00:30:00,709 Ah, mağazanın alarmı çaldı. 502 00:30:00,709 --> 00:30:03,917 Aman Tanrım. Görünüşe göre Daniel tekrar işe koyuldu. 503 00:30:03,917 --> 00:30:05,625 -O? -Bana sorduğunu hatırlıyor musun? 504 00:30:05,625 --> 00:30:08,166 Kazayla ilgili ne öğreneceksiniz? 505 00:30:08,166 --> 00:30:09,583 Otopsi bunu söylüyor 506 00:30:09,583 --> 00:30:13,834 çocuğun kanındaki alkol seviyesi Çatıdan geçiyordum. 507 00:30:13,834 --> 00:30:16,000 - Sarhoş muydu? - Fıçı gibi. 508 00:30:28,500 --> 00:30:31,000 Sanırım annen ve baban orada. 509 00:30:31,959 --> 00:30:34,583 Hey, eğer korkuyorsan, Bunu yapmak zorunda değilsin. 510 00:30:34,583 --> 00:30:36,125 Gidebilirsin. 511 00:30:38,750 --> 00:30:40,291 Tek başıma aşağıya ineceğim. 512 00:30:41,250 --> 00:30:44,000 - Yaralanabilirsin. -Seni terk etmeyeceğim. 513 00:30:45,542 --> 00:30:47,250 Bunu halledebiliriz. 514 00:31:20,875 --> 00:31:22,709 Becca, burada mısın? 515 00:31:38,500 --> 00:31:39,709 Becca mı? 516 00:31:44,250 --> 00:31:46,542 Becca mı? Daniel? 517 00:32:15,667 --> 00:32:16,875 Becca. 518 00:32:23,125 --> 00:32:24,417 Becca! 519 00:32:26,667 --> 00:32:27,959 Becca mı? 520 00:32:28,709 --> 00:32:29,875 Daniel? 521 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 Becca mı? 522 00:32:48,875 --> 00:32:52,250 Anne, baba, burada mısın? 523 00:32:52,250 --> 00:32:56,208 Bir tane daha geldi. 524 00:32:58,583 --> 00:33:00,000 Merhaba. 525 00:33:01,417 --> 00:33:03,250 Ne sessizlik. 526 00:33:04,333 --> 00:33:06,583 Anne, baba? 527 00:33:17,083 --> 00:33:19,208 Onlar senin ailen mi? 528 00:33:19,208 --> 00:33:22,792 Sen. Bitti mi? Artık gidebilir miyim? 529 00:33:22,792 --> 00:33:24,166 Sen kimsin? 530 00:33:24,709 --> 00:33:26,166 Silahı var. 531 00:33:42,083 --> 00:33:45,250 -Neden hepiniz buraya geldiniz? -Söz vermiştin. 532 00:33:45,250 --> 00:33:47,500 Burayı nasıl buldun? 533 00:33:53,250 --> 00:33:54,959 Hala acıyor. 534 00:33:54,959 --> 00:33:56,417 Söz vermiştin. 535 00:33:58,667 --> 00:34:01,750 Dedi ki... Söz verdi. 536 00:34:02,583 --> 00:34:04,375 Söz verdi. 537 00:34:06,458 --> 00:34:10,625 Becca. Becca, korkuyorum. Bütün bu insanlar kim? 538 00:34:28,000 --> 00:34:29,458 Çocuklar... 539 00:34:40,208 --> 00:34:45,417 Görüyor musun Melinda? Birkaç puan ve yeni gibi. 540 00:34:48,208 --> 00:34:51,542 Özel bir yerde durabiliriz eve giderken. 541 00:34:52,500 --> 00:34:54,250 Bizi gördüğünüzü biliyoruz. 542 00:34:57,000 --> 00:34:58,250 Melinda. 543 00:35:00,583 --> 00:35:03,834 Sorun değil tatlım. Sadece üzgünler. 544 00:35:04,583 --> 00:35:07,083 Onlara yardım etmemiz gerektiğini söylemiştin. 545 00:35:07,667 --> 00:35:11,375 Onları anlamıyorum. Çok fazla ses var. 546 00:35:11,375 --> 00:35:12,792 Biliyorum. 547 00:35:12,792 --> 00:35:16,417 Ama eğer denersen, neyin önemli olduğunu duyabilirsin 548 00:35:16,417 --> 00:35:19,834 buna en çok ihtiyacı olan ruh her an. 549 00:35:22,709 --> 00:35:25,709 Sadece kalbinizle dinlemeniz gerekiyor. 550 00:35:27,250 --> 00:35:29,250 O bundan kurtulamayacak. 551 00:35:30,792 --> 00:35:34,583 Nerede? Bulamıyorum. 552 00:35:37,417 --> 00:35:42,250 Güzelim, bana yardım edebilir misin? Kocamı bulmam lazım. 553 00:35:50,875 --> 00:35:53,125 Daniel? Neredesin? 554 00:35:53,959 --> 00:35:55,583 Bizi duyuyor musun? 555 00:35:56,083 --> 00:35:58,125 Lütfen gelin, size ihtiyacımız var. 556 00:35:58,750 --> 00:36:00,709 -Canım? -Daniel! 557 00:36:06,959 --> 00:36:09,500 -Buradayım. Sorun değil. -Hayır, oluyor. 558 00:36:09,500 --> 00:36:10,792 Annem ve babamı bulamıyoruz. 559 00:36:10,792 --> 00:36:13,542 Biliyorum. Evet. 560 00:36:13,542 --> 00:36:16,333 dikkat ettim ve seni aradıklarını duydum. 561 00:36:16,333 --> 00:36:17,500 -Daniel? -Daniel? 562 00:36:17,500 --> 00:36:19,125 -Canım? -Nerede? 563 00:36:19,125 --> 00:36:20,542 Daniel. 564 00:36:20,542 --> 00:36:23,291 Uzun zamandır oradaydık seni bekliyorum 565 00:36:26,291 --> 00:36:28,583 Sorun değil, onlarla gidebilirsin. 566 00:36:29,500 --> 00:36:30,917 Daniel, senin sorunun ne? 567 00:36:30,917 --> 00:36:32,709 Gel. 568 00:36:33,875 --> 00:36:38,667 Seni asla terk etmeyeceklerini söylemiştin. ama inanmadın değil mi? 569 00:36:40,458 --> 00:36:43,875 Olanlardan sonra değil kazadan önceki o gece. 570 00:36:43,875 --> 00:36:45,375 Bu benim hatam. 571 00:36:45,375 --> 00:36:49,000 Arabada olmazdık Eğer benim berbat etmem olmasaydı. 572 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 Arkadaşım Levi'nin ailesi Seyahat ediyorlardı. 573 00:36:52,583 --> 00:36:55,875 Uyumaya karar verdik birinin evinde 574 00:36:55,875 --> 00:36:58,667 ve bar dolabını buluyoruz. 575 00:36:59,750 --> 00:37:03,166 Dışarı çıktık ve aldık posta kutularını patlatmak için. 576 00:37:05,291 --> 00:37:06,458 Evet! 577 00:37:07,959 --> 00:37:09,333 Birisi polisi aradı. 578 00:37:09,333 --> 00:37:10,458 Hadi dışarı çıkalım. 579 00:37:10,458 --> 00:37:11,625 Daha sonra bizi aradılar. 580 00:37:11,625 --> 00:37:14,083 2:00'de almaya gittik 13 yaşındaki oğlumuza 581 00:37:14,083 --> 00:37:15,709 polis karakoluna. 582 00:37:15,709 --> 00:37:18,542 Birbirinizi suçlamak. 583 00:37:18,542 --> 00:37:22,083 Kimin söyleyeceği tartışılıyor Levi'nin ebeveynlerine. 584 00:37:22,083 --> 00:37:25,166 Tüm hataların olduğunu düşünüyorum Bunlar önlenebilirdi. 585 00:37:25,166 --> 00:37:28,959 Eğer benim için olmasaydı ve senin yorgunluğun ve huzursuzluğun yüzünden... 586 00:37:28,959 --> 00:37:32,166 Daniel, o araba yolumuzu işgal etti. 587 00:37:32,166 --> 00:37:33,667 Baba! 588 00:37:33,667 --> 00:37:35,792 Bu senin hatan değildi. 589 00:37:35,792 --> 00:37:38,834 Ve öyle olsa bile, seni asla bırakmayacağız. 590 00:37:39,792 --> 00:37:43,417 - O zaman neredeydin? -Annenle baban hastanede öldü. 591 00:37:43,417 --> 00:37:45,583 Ne olduğunu anlamadık. 592 00:37:45,583 --> 00:37:48,333 Nasıl biz hala burada olabiliriz ve sen burada olamazsın? 593 00:37:49,333 --> 00:37:52,500 Sonra bir adamla tanıştık Seni bulacağını bize kim söyledi? 594 00:37:52,500 --> 00:37:54,125 Bir adam mı? Kimden bahsediyorlar? 595 00:37:54,125 --> 00:37:58,291 Adının ne olduğunu söylemedi. sadece ışığa doğru gitmemeliydik. 596 00:37:58,291 --> 00:38:01,750 Aksi halde kaybederdik sonsuza dek oğlumuza. 597 00:38:01,750 --> 00:38:03,875 Artık birlikteyiz. 598 00:38:07,959 --> 00:38:09,583 Onu görüyor musun? 599 00:38:10,917 --> 00:38:12,667 Bu güzel. 600 00:38:14,458 --> 00:38:17,041 Gel. 601 00:38:19,041 --> 00:38:20,375 Yapamamak. 602 00:38:22,166 --> 00:38:24,500 -Görmüyorum. -Yardımına ihtiyacı var. 603 00:38:24,500 --> 00:38:28,917 -Gibi? Onu geride tutan ne? - Kalbinle dinle 604 00:38:28,917 --> 00:38:31,125 ve cevabı bulacaksınız. 605 00:38:33,917 --> 00:38:35,750 O benim için kalıyor. 606 00:38:35,750 --> 00:38:40,291 Ailemi çok üzdüm Senden ayrılıp sana zarar vermek istemiyorum. 607 00:38:40,291 --> 00:38:43,000 -Ama Daniel, hiçbir şey olmuyor... -Evet olur! 608 00:38:43,333 --> 00:38:46,166 Yeni öğrendik. Bu siteye bakın. 609 00:38:49,709 --> 00:38:52,709 Seni kim kollayacak karanlıkta mı? 610 00:38:52,709 --> 00:38:56,750 Daniel, bunu yaparsan Becca'ya yardım etmiş olursun. 611 00:38:57,917 --> 00:39:00,500 Ona göstereceksin korkacak bir şey olmadığını. 612 00:39:00,500 --> 00:39:02,917 Hadi Daniel, dene. 613 00:39:04,208 --> 00:39:05,750 Işığı gör. 614 00:39:06,792 --> 00:39:08,041 Benim için. 615 00:39:19,834 --> 00:39:21,333 Ona bak. 616 00:39:22,333 --> 00:39:23,625 Anne. 617 00:39:24,166 --> 00:39:25,542 Baba. 618 00:39:26,542 --> 00:39:27,875 Onu görüyorum. 619 00:39:32,834 --> 00:39:35,542 Ona iyi bak, olur mu? 620 00:39:36,583 --> 00:39:39,208 Evet, endişelenme. 621 00:39:56,542 --> 00:39:58,625 Sana inanmak istiyoruz. 622 00:39:59,834 --> 00:40:01,750 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin. 623 00:40:01,750 --> 00:40:04,166 Neredeyse imkansız görünüyor. 624 00:40:04,709 --> 00:40:07,333 Eğer ihtiyacın varsa Bir şeyi açıklamana yardım edeyim... 625 00:40:07,333 --> 00:40:08,583 Baba, 626 00:40:11,083 --> 00:40:13,333 birisi var 627 00:40:13,333 --> 00:40:17,333 isteyen bir adam Sana bir şey söyleyeyim. 628 00:40:17,333 --> 00:40:19,750 Uzun zamandır benden bunu istiyordu. 629 00:40:22,000 --> 00:40:25,917 İlk başta korktum çünkü öyleydi... 630 00:40:27,041 --> 00:40:30,542 Peki öldüğünü söyledi anevrizma. 631 00:40:31,750 --> 00:40:33,875 Onun yüzünden evlendiğini söyledi. 632 00:40:33,875 --> 00:40:35,750 Larry'yi kastediyor. 633 00:40:36,250 --> 00:40:39,500 Bizi tanıştırdı. Ama Becca, O, sen doğmadan çok önce öldü. 634 00:40:39,500 --> 00:40:42,166 Uzun zaman aldı seni tanıştırmak istiyorum 635 00:40:42,166 --> 00:40:45,208 ama sen hep reddettin. 636 00:40:45,208 --> 00:40:47,667 Ve her zaman şunu söylerdi: 637 00:40:47,667 --> 00:40:50,834 -"Biraz inancın olsun." -"Biraz inancın olsun." 638 00:41:21,291 --> 00:41:22,875 Peki ya nasıl öldüklerini bilmiyorsam? 639 00:41:22,875 --> 00:41:25,542 ya da neleri eksik? 640 00:41:25,542 --> 00:41:28,458 -Ya eğer...? -Endişelenme, olur mu? 641 00:41:28,458 --> 00:41:30,375 Az önce bunu yaptığını gördüm. 642 00:41:30,375 --> 00:41:32,667 Daniel'ın neye ihtiyacı olduğunu sana söylemedim. 643 00:41:32,667 --> 00:41:35,625 az önce dinledin kalple. 644 00:41:35,625 --> 00:41:36,834 Evet. 645 00:41:36,834 --> 00:41:38,458 Sana bir şey sorabilir miyim? 646 00:41:38,458 --> 00:41:43,500 Sen evden kaçarken Grandview'de neden durdun? 647 00:41:43,500 --> 00:41:45,834 Bilmiyorum, bir his yüzünden. 648 00:41:45,834 --> 00:41:49,417 Otobüs durdu ve bir şey bana inmemi söyledi. 649 00:41:49,417 --> 00:41:51,542 -O... -Ne yapman gerekiyordu? 650 00:41:51,542 --> 00:41:52,750 Evet. 651 00:41:55,417 --> 00:41:57,834 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 652 00:42:00,875 --> 00:42:02,250 Teşekkür ederim. 653 00:42:03,208 --> 00:42:06,041 ANTİKALAR Hiç Olmadığı Gibi 654 00:42:13,792 --> 00:42:14,875 KAPALI 655 00:42:19,959 --> 00:42:24,500 Hala burada olduğundan emin değildim. Bir şey bana evet dedi. 656 00:42:26,625 --> 00:42:28,625 Gerçekten buna değer mi Gabriel? 657 00:42:28,625 --> 00:42:32,125 ayrı aileler birkaç ruh daha için mi? 658 00:42:32,125 --> 00:42:34,625 Demek istediğim, onları neden istiyorsun? 659 00:42:34,625 --> 00:42:37,208 Bu kazanmak ya da kaybetmekle ilgili değil birkaç ruh 660 00:42:37,208 --> 00:42:39,750 Tabii ki hayır eğer onlardan biri değilseniz. 661 00:42:39,750 --> 00:42:41,500 Her zaman olduğu gibi bütünü göremiyorsunuz. 662 00:42:41,500 --> 00:42:44,709 Hangi set? Çünkü sen değilsin bir koleksiyoncudan daha fazlası. 663 00:42:44,709 --> 00:42:45,834 Ve lütfen 664 00:42:45,834 --> 00:42:48,875 Asil bir şey yaptığınızı düşünmeyin. 665 00:42:50,834 --> 00:42:52,375 Bir dakika. 666 00:42:54,041 --> 00:42:57,542 Sen onları istemedin ama onu istedin. 667 00:42:57,542 --> 00:43:01,125 Onu çeken de buydu. Seni çeken şeyin aynısı. 668 00:43:01,667 --> 00:43:02,792 Ah. 669 00:43:04,208 --> 00:43:06,166 Lütfen yapmayın. 670 00:43:07,625 --> 00:43:09,834 Bir alternatifiniz var. 671 00:43:09,834 --> 00:43:12,709 Benimle çalışırsan özgür oluruz oradaki ruhlar... 672 00:43:12,709 --> 00:43:17,000 Üzgünüm, başka bir ata bahse girdim senden çok daha hızlı. 673 00:43:17,000 --> 00:43:20,250 -O zaman burada ne yapıyorsun? -Sen benim kız kardeşimsin. 674 00:43:21,667 --> 00:43:23,583 -Ayrıca bir alternatifin de var. -Bu ne anlama gelir? 675 00:43:23,583 --> 00:43:26,917 İnanma tüm cevapları bildiğini.